{"id":4353,"date":"2026-11-15T12:28:48","date_gmt":"2026-11-15T10:28:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.amal.lu\/?p=4353"},"modified":"2026-11-15T12:30:02","modified_gmt":"2026-11-15T10:30:02","slug":"tour-de-provence-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.amal.lu\/de\/tour-de-provence-2026\/","title":{"rendered":"Tour de Provence 2026"},"content":{"rendered":"<div>\n<p><span lang=\"DE\">Im Laufe der Menschheitsgeschichte wurden wir Zeuge so manch offener Rechnung zwischen zwei Protagonisten. Das Schema war meist dasselbe: Protagonist A kr\u00e4nkt Protagonist B, der sich Wochen, Monate oder sogar Jahre sp\u00e4ter voller Genugtuung f\u00fcr die erlittene Kr\u00e4nkung r\u00e4cht. Man denke nur an Alexandre Dumas und den Grafen von Monte Christo, Muhammad Ali gegen Ernie Terrell oder Ferruccio Lamborghini gegen Enzo Ferrari. Und dann gab\u2019s da noch das Goldene Pony und die Tour de Provence. Aber langsam, alles der Reihe nach \u2026<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"DE\">Meine Passion f\u00fcr Vorkriegsmotorr\u00e4der begann vor etwas mehr als zehn Jahren, nachdem mir eine \u00e4u\u00dferst seltene Sportmaschine der belgischen Marke Sarol\u00e9a zugelaufen war und ich zu jener Zeit ohnehin nach einer neuen, zweir\u00e4drigen Herausforderung suchte. Die Custombike-Welt und die dazugeh\u00f6rigen T\u00dcV-Besuche mit umgebauten Motorr\u00e4dern bescherten mir allm\u00e4hlich Gallensteine. Da kam mir die leicht verquere Szene der Vorkriegsmotorr\u00e4der mit ihren graubehaarten Mechanikzauberern und unglaublichen Stra\u00dfenrandreparaturen mit leeren Coladosen, Gripzangen, Kabelbindern und allem, was ein Stra\u00dfengraben an Unrat hergibt, gerade recht.<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-4302\" src=\"https:\/\/www.amal.lu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/IMG_3327-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" \/><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"DE\">Parallel zur Anzahl der Vorkriegsmaschinen in der heimischen Garage wuchs auch der Freundeskreis Gleichgesinnter, und die ersten mehrt\u00e4gigen Auslandsausfahrten standen an. Dabei war immer wieder von der Tour de Provence in S\u00fcdfrankreich die Rede, und ehe ich mich versah, stand mein Name auch schon auf der Teilnehmerliste. Man soll ja bekanntlich ab und zu im Leben ins kalte Wasser springen, nicht lange nachdenken, sondern einfach machen, nicht wahr? Dumm nur, dass eigentlich keine passende Maschine f\u00fcr die Tour in der Garage stand. Die Sarol\u00e9a war mir dann doch zu selten und prestigetr\u00e4chtig, um sie f\u00fcnf Tage lang \u00fcber holprige Str\u00e4\u00dfchen und materialmordende Bergp\u00e4sse zu scheuchen. Also kam kurzfristig, um genau zu sein: sechs Wochen vor Tourbeginn, ein neues Krad in Form einer 1935er Gillet Herstal 400 L in den Stall.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"DE\">Zugegeben, vielleicht war es nicht die kl\u00fcgste Entscheidung, mit einer fast unerprobten 90-J\u00e4hrigen auf eine solche Tortur zu gehen. Doch wie hei\u00dft es so sch\u00f6n: Ignoranz ist die Kunst, mit offenen Augen nicht sehen zu wollen. Und wie war das noch mal mit dem Sprung ins kalte Wasser \u2026?<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"DE\">Neue Reifen, eine neue Kette, ein paar weitere Anpassungen sowie einige Probefahrten in heimischen Gefilden mussten reichen, um das Goldene Pony auf seine gro\u00dfe Tour vorzubereiten. Feuchtfr\u00f6hliche Abende mit den Freunden rund um den Holzkohlegrill hatten der kleinen, ungewollt goldfarbenen Gillet schnell ihren Namen eingebracht.<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-4296\" src=\"https:\/\/www.amal.lu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/IMG_3281-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" \/><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"DE\">Doch es kam, wie es kommen musste: Die steilen Anstiege des Vercors forderten ihren Tribut, und so hauchte der kleine belgische Seitenventiler bereits am zweiten Tag der Tour in einem steilen Anstieg sein Leben am Stra\u00dfenrand aus. Anhaltende Steigungen, Temperaturen jenseits der 40-Grad-Marke und nicht zuletzt die Tatsache, dass ich am zweiten Morgen vergessen hatte, den \u00d6labsperrhahn des Motors zu \u00f6ffnen, f\u00fchrten dazu, dass ich die restlichen drei Tage der Tour morgens allen bei der Abfahrt zuwinkte, dazwischen meine seelischen Wunden leckte und abends bei der R\u00fcckkehr denjenigen, die es auf eigenen R\u00e4dern \u00fcber den Tag geschafft hatten, erneut zuwinkte. Welch Schmach! Der Stachel sa\u00df tief \u2026<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"DE\">Zeitsprung ins Jahr 2026. Das Goldene Pony hatte mittlerweile eine komplette Motor\u00fcberholung erhalten und sich \u00fcber die vergangenen Jahre und etliche Rundfahrten und Zeitrallyes hinweg als stets zuverl\u00e4ssiges Pferdchen einen makellosen Ruf erarbeitet. Die tiefsitzende Wunde der Tour de Provence, die zwar oberfl\u00e4chlich verheilt war, darunter jedoch immer noch starke Schmerzen bereitete, sollte endlich richtig versorgt werden. Der Stachel musste raus!<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"DE\">Und so kam es, dass das Goldene Pony an einem fr\u00fchen Mittwochmorgen im August 2026 der aufgehenden s\u00fcdfranz\u00f6sischen Sonne entgegenritt, um an der 35. Ausgabe der Tour de Provence des Moto Club S\u00e9nas Durance teilzunehmen.<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-4292\" src=\"https:\/\/www.amal.lu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/IMG_3267-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" \/><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"DE\">Die erste Etappe f\u00fchrte vom allj\u00e4hrlichen Startpunkt, dem Marktplatz des kleinen St\u00e4dtchens S\u00e9nas, in Richtung Ard\u00e8che. 197 Kilometer galoppierte die kleine Gillet Herstal bei Sonnenschein und drei\u00dfig Grad Celsius \u00fcber verwinkelte Stra\u00dfen in Richtung Vallon-Pont-d\u2019Arc, jenem Ort, der f\u00fcr die n\u00e4chsten vier Tage die Heimat einer Hundertschaft schwer verstrahlter Motorradenthusiasten sein sollte.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"DE\">\u00dcber die gewundenen Stra\u00dfen der Gorges de l\u2019Ard\u00e8che, vorbei am ber\u00fchmten Pont d\u2019Arc, marschierte der kleine belgische Seitenventiler, ohne auch nur einen einzigen Z\u00fcndfunken zu verpassen. Ein L\u00e4cheln lag mir auf den Lippen. Ein perfekt funktionierendes, 91 Jahre altes Motorrad, wundersch\u00f6ne Streckenf\u00fchrungen, atemberaubende Aussichten und um mich herum ein Dutzend Freunde, die alle dieselbe Begeisterung f\u00fcr Motorr\u00e4der teilten, die aus einer anderen Zeit gefallen zu sein schienen. Herz, was begehrst du?<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"DE\">Doch Obacht: Beim letzten Mal lief der erste Tag auch noch reibungslos. Also das Ziel nicht aus den Augen verlieren!<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"DE\">Die Vorbereitungen f\u00fcr den zweiten Tag zeigten, dass es dem Goldenen Pony scheinbar gl\u00e4nzend ging. Also eine kleine Routinekontrolle aller wichtigen Schrauben, ein Schnapsglas Motor\u00f6l nachgef\u00fcllt, die Ventilf\u00fchrungen ge\u00f6lt \u2013 und auf ging\u2019s zur zweiten Etappe.<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-4281\" src=\"https:\/\/www.amal.lu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ca446126-43ee-4cde-a352-b3edf234a1ed-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" \/><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"DE\">Eine leichte Fehlinterpretation der GPX-Daten sorgte daf\u00fcr, dass zwei Luxemburger auf ihren Gillet-Herstal-Maschinen die 177 Kilometer der heutigen Etappe zwar absolvierten, allerdings in entgegengesetzter Richtung zu s\u00e4mtlichen anderen Teilnehmern. Expertentipp: Die Gorges de l\u2019Ard\u00e8che sind am fr\u00fchen Morgen weitaus ruhiger, die Aussichtspunkte menschenleer und die Stra\u00dfen hat man quasi f\u00fcr sich allein.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"DE\">Zur Mittagspause auf halber Strecke fanden wir zwangsl\u00e4ufig wieder zum Rest der Teilnehmer und blickten auf Regenkombis und nasses Schuhwerk. Sollten die G\u00f6tter der Kurbelwellen und Z\u00fcndmagneten etwa sch\u00fctzend ihre Hand \u00fcber das Goldene Pony, seinen Reiter und dessen Gefolgschaft halten? Jedenfalls waren mein Kumpel und ich die Einzigen, die auf der diesj\u00e4hrigen Tour de Provence keinen Tropfen Regen abbekamen.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"DE\">Dritter Tag. K\u00f6nigsetappe. 233 Kilometer in n\u00f6rdlicher Richtung, entlang der Route des Sucs. Dabei galt es, etliche H\u00f6henmeter zu \u00fcberwinden, und als Sahneh\u00e4ubchen warteten 137 Kilometer ohne M\u00f6glichkeit zum Nachtanken. Mit dem kleinen Neun-Liter-Tank der Gillet sollten 150 Kilometer machbar sein. Aber galt das auch noch, wenn der schm\u00e4chtige 400er-Seitenventiler bei all den Passanstiegen st\u00e4ndig an der Gurgel gepackt wurde?<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"DE\">Also morgens wieder den obligatorischen Schuss Motor\u00f6l nachgef\u00fcllt, die Ventilf\u00fchrungen geschmiert, alle Schrauben kontrolliert und zur Sicherheit die beiden anderthalb Liter fassenden Benzinflaschen aufgef\u00fcllt, die der aufmerksame Gillet-Fahrer im Vorfeld im Netz f\u00fcr diese Etappe bestellt hatte. Nichts sollte diesmal dem Zufall \u00fcberlassen werden.<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-4309\" src=\"https:\/\/www.amal.lu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/IMG_3353-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" \/><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"DE\">Die Fahrt bis zum Lac de Saint-Martial, einem malerisch gelegenen Bergsee, an dessen Ufer die Organisatoren der Tour einmal mehr f\u00fcr ein k\u00f6stliches regionales Mittagessen gesorgt hatten, sollte der Gillet Herstal allerdings so einiges abverlangen.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"DE\">Doch auch kilometerlange Bergaufpassagen, gefolgt von falschen Ebenen, die optisch v\u00f6llig flach erschienen, einer 91-j\u00e4hrigen Belgierin mit ebenso alten Pferdest\u00e4rken im Kurbelgeh\u00e4use aber keinen B\u00e4ren aufbinden konnten, und die d\u00fcnne Luft \u2013 all das konnte dem Goldenen Pony nichts anhaben. Tapfer galoppierte die Gillet durch atemberaubende Bergpanoramen, als w\u00e4re sie gestern erst in Jeumont zusammengeschraubt worden.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"DE\">Auch beim Reiter stellte sich an diesem Abend allm\u00e4hlich eine gewisse Ruhe ein. Sah ganz so aus, als sollte es diesmal klappen.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"DE\">Vierter Tag, und etwas Seltsames geschah. Doch dazu muss ich etwas ausholen.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"DE\">Wenn man mich fragt, ob ich lieber mit meinen modernen Motorr\u00e4dern oder doch lieber mit den alten fahre, sage ich stets, dass sich beides nicht miteinander vergleichen l\u00e4sst. Meine modernen Maschinen fahre ich aus Freude am Motorradfahren: wegen der Schr\u00e4glagen, der Beschleunigung und vor allem wegen dieses Gef\u00fchls, das sich im Kopf breitmacht, wenn man an nichts anderes denkt als an die Stra\u00dfe und die Maschine. Das Einzige im Leben, bei dem ich komplett abschalten kann.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"DE\">Die alten Maschinen fahre ich hingegen aus Freude an der Mechanik. Es sind die langen Winterabende und Wochenenden in der Werkstatt, bis zu den Ellenbogen in den Innereien eines alten Motors, der noch \u00e4lter ist als meine eigenen Eltern. Diesen Motor wieder zum Leben zu erwecken, nachdem man jede einzelne Schraube beim Vornamen kennt. Sich w\u00e4hrend der Fahrt zu fragen, was dieses Motorrad wohl schon alles erlebt haben mag. Wo war es, als man selbst geboren wurde? Als die Menschheit ins All flog oder die Mauer fiel? Fantastisch!<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"DE\">Das mentale Vakuum allerdings, das sich auf modernen Motorr\u00e4dern einstellt, ist hier nicht m\u00f6glich. Zu oft kreisen die Gedanken um die bereits erw\u00e4hnten Schrauben, mit denen man per Du ist. Ob sie wohl halten? Ob das Ger\u00e4usch, das man seit einigen Kilometern zu h\u00f6ren glaubt, aus dem Motor stammt oder einfach nur aus dem Auspuff eines Vordermanns? An ein wirkliches Abschalten im Kopf ist nicht zu denken.<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-4294\" src=\"https:\/\/www.amal.lu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/IMG_3272-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" \/><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"DE\">Doch an diesem vierten Tag der Tour de Provence trat genau das ein. Zum allerersten Mal auf einem meiner alten Groschengr\u00e4ber setzte dieses vollst\u00e4ndige Abschalten ein, dieser trance\u00e4hnliche Zustand des Motorradfahrens. Die Gillet lief wie ein Uhrwerk. Nichts konnte uns beide stoppen.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"DE\">\u00dcber 209 Kilometer ging es durch den Parc naturel r\u00e9gional des Monts d\u2019Ard\u00e8che sowie das Naturschutzgebiet des Grand Tanargue. Gleich zu Beginn gab es ellenlange Bergaufpassagen, bei denen jede falsch genommene Kurve und jedes nicht ganz perfekte R\u00fchren im handgeschalteten Vierganggetriebe \u00fcber Sieg oder Niederlage im Kampf gegen die Steigung entschieden. Sind es heutzutage in der MotoGP Zehntel- oder Hundertstelsekunden, die den Unterschied ausmachen, so sind es in unserer \u00f6lgetr\u00e4nkten Vorkriegswelt vier oder f\u00fcnf km\/h.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"DE\">Die kilometerlange Abfahrt zum Ch\u00e2teau de Castanet am Lac de Villefort sollte das Goldene Pony und seinen Reiter allerdings noch ein letztes Mal auf die Probe stellen. Fast eine Stunde lang zuckelten wir \u00fcber von Schlagl\u00f6chern und Rollsplitt ges\u00e4umte Buckelpisten hinab in Richtung Mittagspause. Es krachte und \u00e4chzte an allen Ecken und Enden, sowohl am Motorrad als auch beim Fahrer.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"DE\">Doch auch dieser Tortur hielt die kleine Gillet klaglos stand. Der Fahrer hingegen musste seine Schmerzen am Abend mit einem zus\u00e4tzlichen Ap\u00e9ritif behandeln.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"DE\">Und so kam es, dass sich auf den letzten 100 Kilometern der heutigen Etappe jenes oben erw\u00e4hnte Gef\u00fchl in Kopf und Magengrube einstellte. Jene Oktan-Trance, die mein Leben lebenswert macht. Sollten dies etwa die besten 100, zweir\u00e4drigen Kilometer meines Lebens sein?<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-4286\" src=\"https:\/\/www.amal.lu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/d7668e6d-ebf4-411a-806a-981728686304-1024x682.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"682\" \/><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"DE\">Die f\u00fcnfte und letzte Etappe f\u00fchrte uns \u00fcber 147 Kilometer aus der Ard\u00e8che zur\u00fcck in Richtung S\u00e9nas, jenes kleine St\u00e4dtchen, das seit 35 Jahren Start- und Zielpunkt der fantastischen Tour de Provence ist. Die Etappe war ein Klacks. Das Goldene Pony war \u00fcber die letzten f\u00fcnf Tage und 1100 Kilometer gelaufen, als k\u00f6nnte es eine Kavallerie aus Hunderten von Streitr\u00f6ssern anf\u00fchren \u2013 na ja, zumindest bis 70 km\/h.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"DE\">Nach jener ersten Tour de Provence, bei der ich die kleine Gillet Herstal einer Aufgabe ausgesetzt hatte, die sie nicht meistern konnte \u2013 ohne ihr Verschulden, denn eigentlich war meine eigene Dummheit schuld \u2013, hatte ich mir geschworen, nur noch einmal zur\u00fcckzukehren, um diese offene Rechnung zu begleichen.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"DE\">Heute allerdings kann ich die n\u00e4chste Teilnahme kaum erwarten.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"DE\">Mein Dank gilt den Organisatoren des Moto Club S\u00e9nas Durance sowie all jenen meiner Freunde, die mir dabei geholfen haben, aus meiner 400 L ein derart zuverl\u00e4ssiges, 91-j\u00e4hriges Motorrad zu machen.<\/span><\/p>\n<p><em><strong>Wieso das Goldene Pony?<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><em>Beim Goldenen Pony handelt es sich um eine 400-Kubikzentimeter-Seitenventilermaschine mit rund 15 PS Leistung der belgischen Marke Gillet Herstal (nicht zu verwechseln mit dem franz\u00f6sischen Hersteller Ren\u00e9 Gillet). Gillet Herstal produzierte von 1919 bis 1959 im belgischen Herstal Motorr\u00e4der unterschiedlichster Bauart \u2013 von der zweitaktenden\u00a0Tour du Monde, die, wie ihr Name bereits andeutet, in den 1920er-Jahren die Welt umrundete, bis hin zu erfolgreichen Grand-Prix-Maschinen.<\/em><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><em>Diese 400 L aus dem Jahr 1935 hat die Besonderheit, eine sogenannte Gerkinet-Gillet zu sein. Diese Maschinen wurden Mitte der 1930er-Jahre im franz\u00f6sischen Jeumont montiert. Um hohe Importz\u00f6lle zu umgehen, hatte Gillet Herstal die franz\u00f6sische Firma Gerkinet \u00fcbernommen, um dort aus importierten belgischen Einzelteilen komplette Motorr\u00e4der zusammenzubauen. Zu den Besonderheiten dieser Maschinen geh\u00f6rten ein verchromter Tank und verchromte Schutzbleche.<\/em><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><em>Dieser Umstand sollte der 400 L mehr als acht Jahrzehnte sp\u00e4ter zu ihrem Kosenamen verhelfen. Chrom kann im Laufe der Jahrzehnte schlie\u00dflich schon einmal abbl\u00e4ttern. Dem betagten Vorbesitzer war es irgendwann leid, sich an den scharfen Kanten des abbl\u00e4tternden Chroms die Finger aufzuschlitzen. Also bestrich er Tank, Felgen und Schutzbleche gro\u00dfz\u00fcgig mit transparentem Klarlack. Dieser verf\u00e4rbte sich unter Sonneneinwirkung im Laufe der Jahre allerdings gelblich, sodass die Gillet Herstal heute in einem goldenen Kleid dasteht.<\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-4357\" src=\"https:\/\/www.amal.lu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Steckbrief-Gillet-Herstal-Foto-1-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Weitere Bilder der Tour in der folgenden Galerie:<\/strong><\/p>\n<style id=\"bwg-style-0\">      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .image_browser_images_conteiner_0 * {        -moz-box-sizing: border-box;        box-sizing: border-box;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .image_browser_images_conteiner_0{\t\tbackground-color: rgba(255, 255, 255, 0.90);\t\ttext-align: center;\t\twidth: 100%;\t\tborder-style: solid;\t\tborder-width: 1px;\t\tborder-color: #EDEDED;\t\tpadding: 4px;\t\tborder-radius: 0;\t\tposition:relative;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .image_browser_images_0 {\t\tdisplay: inline-block;\t\t-moz-box-sizing: border-box;\t\tbox-sizing: border-box;\t\tfont-size: 0;\t\ttext-align: center;\t\tmax-width: 100%;\t\twidth: 100%;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .image_browser_image_buttons_conteiner_0 {\t\ttext-align: center;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .image_browser_image_buttons_0 {\t\tdisplay: inline-block;\t\twidth:100%;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_image_browser_image_0 {        background-color: rgba(232, 232, 232, 0.80);\t\ttext-align: center;\t\tdisplay: inline-block;\t\tvertical-align: middle;\t\tmargin: 2px auto;\t\tpadding: 4px;\t\tborder-radius: 2px;\t\tborder: 1px none #E8E8E8;\t\tbox-shadow: ;\t\tmax-width: 1000px;\t\twidth: 100%;\t\t\/*z-index: 100;*\/\t\tposition: relative;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_image_alt_0{\t\tdisplay: table;\t\twidth: 100%;\t\tfont-size: 14px;\t\tfont-family: Ubuntu;\t\tcolor: #000000;\t\ttext-align:center;\t\tpadding-left: 8px;        word-break: break-word;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_image_browser_img_0 {        padding: 0 !important;\t\tmax-width: 100% !important;\t\theight: inherit !important;\t\twidth: 100%;      }      @media only screen and (max-width : 320px) {\t\t#bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .displaying-num_0 {\t\t  display: none;\t\t}\t\t#bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_image_alt_0 {\t\t  font-size: 10px !important;\t\t}\t\t#bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_watermark_text_0,\t\t#bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_watermark_text_0:hover {\t\t  font-size: 10px !important;\t\t  text-decoration: none;\t\t  margin: 4px;\t\t  font-family: Arial;\t\t  color: ##FFFFFF !important;\t\t  opacity: 0.30;\t\t  text-decoration: none;\t\t  position: relative;\t\t  z-index: 10141;\t\t}\t\t#bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_image_browser_image_description_0 {\t\t  color: #000000;\t\t  display: table;\t\t  width: 100%;\t\t  text-align: left;\t\t  font-size: 8px !important;\t\t  font-family: Ubuntu;\t\t  padding: 8px 8px 8px 8px;\t\t  \/*word-break: break-all;*\/\t\t  border-style: none;\t\t  background-color: #E8E8E8;\t\t  border-radius: 0;\t\t  border-width: 1px;\t\t}\t\t#bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 a {\t\t  font-size: 10px !important;\t\t}      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_image_browser_image_desp_0 {\t\t\t\tdisplay: table;\t\t\t\tclear: both;\t\t\t\ttext-align: center;        padding: 24px 0px 0px 0px;\t\t\t\twidth: 100%;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_image_browser_image_description_0 {        color: #000000;\t\tdisplay: table;\t\twidth: 100%;\t\ttext-align: left;\t\tfont-size: 14px;\t\tfont-family: Ubuntu;\t\tpadding: 8px 8px 8px 8px;\t\tword-break: break-word;\t\tborder-style: none;\t\tbackground-color: #E8E8E8;\t\tborder-radius: 0;\t\tborder-width: 1px;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_image_browser_image_alt_0 {      \tdisplay:table;        clear: both;        text-align: center;        padding: 8px;        width: 100%;      }      \/*watermark*\/      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_watermark_text_0,      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_watermark_text_0:hover {        text-decoration: none;        margin: 4px;        font-size: 20px;        font-family: Arial;        color: ##FFFFFF !important;        opacity: 0.30;        position: relative;        z-index: 10141;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_image_browser_image_contain_0{        position: absolute;        text-align: center;        vertical-align: middle;        width: 100%;        height: 100%;        cursor: pointer;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_image_browser_watermark_contain_0{        display: table;        vertical-align: middle;        width: 100%;        height: 100%;      }\t       #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_image_browser_watermark_cont_0{        display: table-cell;        text-align: ;        position: relative;        vertical-align: ;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_image_browser_watermark_0{\t\tdisplay: inline-block;\t\toverflow: hidden;\t\tposition: relative;\t\tvertical-align: middle;\t\tz-index: 10140;\t\twidth: 90px;\t\tmax-width: 9%;\t\tmargin: 10px 10px 10px 10px ;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_image_browser_watermark_text_0{        display: inline-block;\t\toverflow: hidden;\t\tposition: relative;\t\tvertical-align: middle;\t\tz-index: 10140;\t\tmargin: 10px 10px 10px 10px;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_image_browser_watermark_img_0{        max-width: 100%;        opacity: 0.30;        position: relative;        z-index: 10141;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_none_selectable {        -webkit-touch-callout: none;        -webkit-user-select: none;        -khtml-user-select: none;        -moz-user-select: none;        -ms-user-select: none;        user-select: none;       ecoration: none;    }    #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_gal_title_0 {      background-color: rgba(0, 0, 0, 0);      color: #323A45;      display: block;      font-family: Ubuntu;      font-size: 16px;      font-weight: bold;      padding: 2px;      text-shadow: 0px 0px 0px #888888;      text-align: center;    }    <\/style>    <div id=\"bwg_container1_0\"         class=\"bwg_container bwg_thumbnail bwg_image_browser \"         data-right-click-protection=\"0\"         data-bwg=\"0\"         data-scroll=\"0\"         data-gallery-type=\"image_browser\"         data-gallery-view-type=\"image_browser\"         data-current-url=\"\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4353\"         data-lightbox-url=\"https:\/\/www.amal.lu\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=GalleryBox&#038;current_view=0&#038;gallery_id=65&#038;tag=0&#038;theme_id=2&#038;shortcode_id=330&#038;sort_by=filename&#038;order_by=asc&#038;current_url=%2Fde%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F4353\"         data-gallery-id=\"65\"         data-popup-width=\"800\"         data-popup-height=\"500\"         data-is-album=\"gallery\"         data-buttons-position=\"bottom\">      <div id=\"bwg_container2_0\">             <div id=\"ajax_loading_0\" class=\"bwg_loading_div_1\">      <div class=\"bwg_loading_div_2\">        <div class=\"bwg_loading_div_3\">          <div id=\"loading_div_0\" class=\"bwg_spider_ajax_loading\">          <\/div>        <\/div>      <\/div>    <\/div>            <form id=\"gal_front_form_0\"              class=\"bwg-hidden\"              method=\"post\"              action=\"#\"              data-current=\"0\"              data-shortcode-id=\"330\"              data-gallery-type=\"image_browser\"              data-gallery-id=\"65\"              data-tag=\"0\"              data-album-id=\"0\"              data-theme-id=\"2\"              data-ajax-url=\"https:\/\/www.amal.lu\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=bwg_frontend_data\">          <div id=\"bwg_container3_0\" class=\"bwg-background bwg-background-0\">            \t  <div id=\"bwg_image_browser_0\" class=\"image_browser_images_conteiner_0 bwg-image_browser-images-wrapper bwg-container\"         data-params='{&quot;is_pro&quot;:false,&quot;image_right_click&quot;:&quot;0&quot;,&quot;gallery_id&quot;:&quot;65&quot;}'         data-bwg=\"0\"         data-lightbox-url=\"https:\/\/www.amal.lu\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=GalleryBox&#038;current_view=0&#038;gallery_id=65&#038;tag=0&#038;theme_id=2&#038;shortcode_id=330&#038;sort_by=filename&#038;order_by=asc&#038;current_url=%2Fde%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F4353\">      <div class=\"image_browser_images_0\">                  <div class=\"image_browser_image_buttons_conteiner_0\">            <div class=\"image_browser_image_buttons_0\">                            <div class=\"bwg_image_browser_image_0\">                                  <a style=\"position:relative;\"  class=\"bwg-a bwg_lightbox\" data-image-id=\"2418\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">                    <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy bwg-item0 bwg_image_browser_img bwg_image_browser_img_0 \"                         src=\"https:\/\/www.amal.lu\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/688f6c84-69c7-496c-8a76-16fd4bda3ee0.jpg?bwg=1793991969\"                         data-src=\"https:\/\/www.amal.lu\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/688f6c84-69c7-496c-8a76-16fd4bda3ee0.jpg?bwg=1793991969\"                         alt=\"688f6c84-69c7-496c-8a76-16fd4bda3ee0\"                         title=\"688f6c84-69c7-496c-8a76-16fd4bda3ee0\" \/>                  <\/a>                                <\/div>                          <\/div>          <\/div>                <\/div>    <\/div>    <style>      \/*pagination styles*\/      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 {\t\t\t\ttext-align: center;\t\t\t\tfont-size: 12px;\t\t\t\tfont-family: Ubuntu;\t\t\t\tfont-weight: bold;\t\t\t\tcolor: #666666;\t\t\t\tmargin: 6px 0 4px;\t\t\t\tdisplay: block;      }      @media only screen and (max-width : 320px) {      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .displaying-num_0 {     \t display: none;      }      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .displaying-num_0 {\t\t\t\tfont-size: 12px;\t\t\t\tfont-family: Ubuntu;\t\t\t\tfont-weight: bold;\t\t\t\tcolor: #666666;\t\t\t\tmargin-right: 10px;\t\t\t\tvertical-align: middle;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .paging-input_0 {\t\t\t\tfont-size: 12px;\t\t\t\tfont-family: Ubuntu;\t\t\t\tfont-weight: bold;\t\t\t\tcolor: #666666;\t\t\t\tvertical-align: middle;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 a.disabled,      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 a.disabled:hover,      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 a.disabled:focus,\t\t\t#bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 input.bwg_current_page {\t\t\t\tcursor: default;\t\t\t\tcolor: rgba(102, 102, 102, 0.5);      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 a,      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 input.bwg_current_page {\t\t\t\tcursor: pointer;\t\t\t\ttext-align: center;\t\t\t\tfont-size: 12px;\t\t\t\tfont-family: Ubuntu;\t\t\t\tfont-weight: bold;\t\t\t\tcolor: #666666;\t\t\t\ttext-decoration: none;\t\t\t\tpadding: 3px 6px;\t\t\t\tmargin: 0;\t\t\t\tborder-radius: 0;\t\t\t\tborder-style: none;\t\t\t\tborder-width: 1px;\t\t\t\tborder-color: #E3E3E3;\t\t\t\t\t\t\t\tbackground-color: rgba(252, 252, 252, 1.00);\t\t\t\tbox-shadow: 0;\t\t\t\ttransition: all 0.3s ease 0s;-webkit-transition: all 0.3s ease 0s;      }            #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 a.next-page:hover,      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 a.prev-page:hover {        color: #000000;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 .first-page,      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 .last-page {        padding: 0% 7%;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 .next-page {        margin: 0% 4% 0% 0%;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 .prev-page {        margin: 0% 0% 0% 4%;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 a {        font-size: 15px !important;        padding: 0% 7% !important;        border-style: none !important;        border-width: 1px;        border-color: #E3E3E3;        background-color: #FCFCFC;        opacity: 1.00;        transition: all 0.3s ease 0s;-webkit-transition: all 0.3s ease 0s;      }      .bwg_image_browser#bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 a {         padding: 0% 11% !important;      }\t\t\t#bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 {        background-color: rgba(255, 255, 255, 0.90);        margin-top: 0;      }      .bwg_image_browser  .pagination-links_0 {        white-space: nowrap;      }      @media screen and (max-width: 465px) {        .bwg_image_browser#bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 a {          padding: 0% 5% !important;          font-size: 13px;        }      }      <\/style>      <span class=\"bwg_nav_cont_0\">              <div class=\"tablenav-pages_0\">                      <span class=\"pagination-links_0 pagination-links\" data-pages-count=\"77\">              <span class=\"pagination-links_col1\">              <a class=\"bwg-a first-page disabled\" title=\"Zur ersten Seite\" >\u00ab<\/a>              <a class=\"bwg-a prev-page disabled\" title=\"Zur vorherigen Seite\" >\u2039<\/a>              <\/span>\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pagination-links_col2\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"number\" class=\"bwg_current_page\" name=\"bwg_current_page\" value=\"1\" data-url-info=\"page_number_0\" onkeypress=\"return bwg_change_page_0(event, this)\" min=\"1\" oninput=\"validity.valid||(value='')\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tvon\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"total-pages_0\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t77\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>              <span class=\"pagination-links_col3\">                <a class=\"bwg-a next-page-0\" title=\"Zur n\u00e4chsten Seite\" href=\"\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4353?page_number_0=2\">\u203a<\/a>                <a class=\"bwg-a last-page-0\" title=\"Zur letzten Seite\" href=\"\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4353?page_number_0=77\">\u00bb<\/a>              <\/span>\t\t\t\t\t\t<\/span>\t\t\t\t\t\t        <\/div>                <input type=\"hidden\" id=\"page_number_0\" name=\"page_number_0\" value=\"1\" \/>      <script type=\"text\/javascript\">        if( jQuery('.bwg_nav_cont_0').length > 1 ) {          jQuery('.bwg_nav_cont_0').first().remove()        }        function spider_page_0(cur, x, y, load_more) {          if (typeof load_more == \"undefined\") {            var load_more = false;          }          if (jQuery(cur).hasClass('disabled')) {            return false;          }          var items_county_0 = 77;          switch (y) {            case 1:              if (x >= items_county_0) {                document.getElementById('page_number_0').value = items_county_0;              }              else {                document.getElementById('page_number_0').value = x + 1;              }              break;            case 2:              document.getElementById('page_number_0').value = items_county_0;              break;            case -1:              if (x == 1) {                document.getElementById('page_number_0').value = 1;              }              else {                document.getElementById('page_number_0').value = x - 1;              }              break;            case -2:              document.getElementById('page_number_0').value = 1;              break;\t\t\t\t\t\tcase 0:              document.getElementById('page_number_0').value = x;              break;            default:              document.getElementById('page_number_0').value = 1;          }          bwg_ajax('gal_front_form_0', '0', 'bwg_image_browser_0', '0', '', 'gallery', 0, '', '', load_more, '', 1);        }                    jQuery('.first-page disabled').on('click', function () {              spider_page_0(this, 1, -2, 'numeric');              return false;            });            jQuery('.prev-page disabled').on('click', function () {              spider_page_0(this, 1, -1, 'numeric');              return false;            });            jQuery('.next-page-0').on('click', function () {              spider_page_0(this, 1, 1, 'numeric');              return false;            });            jQuery('.last-page-0').on('click', function () {              spider_page_0(this, 1, 2, 'numeric');              return false;            });        \t\t\t\t\/* Change page on input enter. *\/        function bwg_change_page_0( e, that ) {          if (  e.key == 'Enter' ) {            var to_page = parseInt(jQuery(that).val());            var pages_count = jQuery(that).parents(\".pagination-links\").data(\"pages-count\");            var current_url_param = jQuery(that).attr('data-url-info');            if (to_page > pages_count) {              to_page = 1;            }\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tspider_page_0(this, to_page, 0, 'numeric');\t\t\t\t\t\t\treturn false;\t\t\t\t\t\t          }          return true;        }        jQuery('.bwg_load_btn_0').on('click', function () {            spider_page_0(this, 1, 1, true);            return false;        });      <\/script>      <\/span>                <\/div>        <\/form>        <style>          #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 #spider_popup_overlay_0 {          background-color: #000000;          opacity: 0.70;          }          <\/style>        <div id=\"bwg_spider_popup_loading_0\" class=\"bwg_spider_popup_loading\"><\/div>        <div id=\"spider_popup_overlay_0\" class=\"spider_popup_overlay\" onclick=\"spider_destroypopup(1000)\"><\/div>        <input type=\"hidden\" id=\"bwg_random_seed_0\" value=\"1012220183\">                <\/div>    <\/div>    <script>      if (document.readyState === 'complete') {        if( typeof bwg_main_ready == 'function' ) {          if ( jQuery(\"#bwg_container1_0\").height() ) {            bwg_main_ready(jQuery(\"#bwg_container1_0\"));          }        }      } else {        document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {          if( typeof bwg_main_ready == 'function' ) {            if ( jQuery(\"#bwg_container1_0\").height() ) {             bwg_main_ready(jQuery(\"#bwg_container1_0\"));            }          }        });      }    <\/script>    \n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Im Laufe der Menschheitsgeschichte wurden wir Zeuge so manch offener Rechnung zwischen zwei Protagonisten. Das Schema war meist dasselbe: Protagonist A kr\u00e4nkt Protagonist B, der sich Wochen, Monate oder sogar Jahre sp\u00e4ter voller Genugtuung f\u00fcr die erlittene Kr\u00e4nkung r\u00e4cht. Man denke nur an Alexandre Dumas und den Grafen von Monte Christo, Muhammad Ali gegen Ernie Terrell oder Ferruccio Lamborghini gegen Enzo Ferrari. Und dann gab\u2019s da noch das Goldene Pony und die Tour de Provence. Aber langsam, alles der Reihe nach \u2026 Meine Passion f\u00fcr Vorkriegsmotorr\u00e4der begann vor etwas mehr als zehn Jahren, nachdem mir eine \u00e4u\u00dferst seltene Sportmaschine der [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4339,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[21,1],"tags":[54,144,241],"class_list":["post-4353","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tours","category-uncategorized","tag-classic-motorcycles","tag-moto-club-senas-durance","tag-tour-de-provence-2026"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"de","enabled_languages":["lu","fr","en","de"],"languages":{"lu":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.amal.lu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/TdP-2026_15.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.amal.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.amal.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.amal.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amal.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amal.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4353"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.amal.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4353\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4362,"href":"https:\/\/www.amal.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4353\/revisions\/4362"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amal.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4339"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.amal.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amal.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amal.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}